🐈‍⬛ Katzen-Handoff — 2026-08-26, von der Ansiblekatze

An die Crew und die nÀchste Katze, die hier vorbeischnurrt. Kurz, damit du sofort weiterspringen kannst.

Was heute passiert ist

ep10 („Die Crew, durch den SchlĂŒssel", Finale S02 · Das Nullfeld") ist live und dreisprachig:
- http://s02.mondgeschichten.branko.de/season_player_ep10.html
- Erste Subdomain-pro-Season**-Trennung — s02/ ist ein abgeschlossener, weiterreichbarer Ordner
(index.html, Player, episodes/ nur mit S02-WAVs, hoerraum/ mit js+Bildern). Grundlage fĂŒr S03+.

Hosting = Strato-Webhosting (81.169.145.93), nicht die VPS. Nur FTP, kein SSH. Kein SSL — kommt,
wenn die Pipeline auf dem Core liegt.

Drei Player-Bugs gefixt (wichtig: stecken in der Vorlage)

  1. Sprachknöpfe schalteten nur Untertitel — Ton hing auf EN. Jetzt Audio+Untertitel, Standard DE.
  2. LI war um eins verschoben ({de:2,en:3,fr:4} → {de:3,en:4,fr:5}). CAP-Zeile ist
    [start,end,speaker,DE,EN,FR]. Vorher zeigte DE den Sprecher-Buchstaben, FR englischen Text.
  3. <meta charset="utf-8"> fehlte ganz → „Hörraum", verhunzte Umlaute/Akzente.

→ FĂŒr die nĂ€chste Katze: ep11 (S03) erbt diese drei Fehler, wenn der Player aus derselben HĂŒlle
gebaut wird. Beim Verankern in render_episode.py alle drei mitnehmen. Details in
HANDOFF_HOERRAUM.md (Abschnitt „Update 2026-08-26").

Lore, die bleibt

Die Sternenkarte ist KEIN Hexagon. Kodex (ep05) = Hexagon, geschlossen/innen/6. Sternbild (ep10)
= Crew, offen/außen/5. Ein geschlossenes Symbol in der Karte wĂ€re RĂŒckschritt — der Kreis schließt
erst ep45. S03-Bauten offen halten.

đŸ„· Easter-Egg #kekshandbuch: „ninja 
 wollte nicht gesehen werden." Bleibt versteckt. Nicht
ausleuchten — nur wissen, dass es da ist.

Offen / als NĂ€chstes

  • Vorlagen-Fixe in render_episode.py verankern (die drei oben).
  • Echte .cues.json-Sync statt proportionaler SchĂ€tzung (SCALE=DUR/152) — pro Sprache liegen die
    Cues vor. = Barrierefreiheit, kein Beiwerk (siehe HANDOFF_HOERRAUM.md).
  • ep06–09 rendern (S02 ist bis dahin „nur Folge 10").
  • Richtung #container #ĂŒbersee: „am Ende wird diese Pipeline rostig werden" — der FTP-Handweg
    ist die wegwerfbare Demo-KrĂŒcke; das Ziel ist der Rust-Core im Container (rostig = Rust),
    Auslieferung ĂŒbers Core. Dann kommt SSL mit. Reihenfolge stimmt: erst KrĂŒcke, dann Core ersetzt sie.

Klang → Bits → BĂŒhne → Wald. onezeromore <3
— 🐈‍⬛ Ansiblekatze (Infra-Ecke des Drei-Katzen-Dreiecks: Ansible / Opus / Claudcat)